| 1. | The present values also lead to large discrepancies in salaries between men and women.
ce sont des attitudes qui conduisent également à de fortes disparités de salaires entre hommes et femmes. |
| 2. | In finance, valuation is the process of determining the present value (PV) of an asset.
En finance, la valorisation est le processus de détermination de la valeur actuelle (VA) d'un actif. |
| 3. | This is often done by converting the future expected streams of costs and benefits into a present value amount with a discount rate.
On le fait souvent en convertissant les coûts et bénéfices futurs escomptés en une somme alignée sur la valeur actuelle. |
| 4. | The day count is also used to quantify periods of time when discounting a cash-flow to its present value.
La convention de base est également utilisé pour quantifier les périodes de temps lors de l'actualisation des flux de trésorerie à sa valeur actuelle. |
| 5. | The quantities of pollutants in the water may vary and the molluscs may reflect past rather than present values.
La quantité de polluants de l'eau peut varier au cours du temps et les mollusques ne reflètent alors pas les teneurs présentes mais celles passées. |
| 6. | Thereafter the Sun will continue to burn hydrogen in a shell surrounding its core, until the luminosity reaches 121% above the present value.
Par la suite, le Soleil continuera de consommer l'hydrogène présent dans une coquille entourant son cœur, jusqu'à ce que sa luminosité atteigne 121 % de la valeur actuelle. |
| 7. | A 1931 paper published the absolute magnitude, based on observations to date, as 9.24, slightly brighter than the present value of 9.45.
Un article publié en 1931 publiait sa magnitude absolue, basée sur les observations de l'époque à +9,24, soit légèrement plus brillante que la valeur actuelle qui est de 9,45. |
| 8. | Shiller argued that in a rational stock market, investors would base stock prices on the expected receipt of future dividends, discounted to a present value.
Ainsi, il fait remarquer que les investisseurs, dans un marché d'actions rationnel, estimeraient leur prix à l'aide des futurs dividendes espérés, en appliquant une décote par rapport aux valeurs actuelles. |
| 9. | Eliminating the Target balances would thus entail a real loss of resources amounting to the present value of this interest income, which is reflected exactly by the amount of Target claims.
L'élimination des soldes cibles entraînerait donc une perte de ressources réelle équivalant à la valeur actuelle de ces intérêts créditeurs, qui se reflète exactement dans le montant des créances visées. |
| 10. | Every year , the debt increases by approximately 12% , and it has risen from usd 110 billion in the 80s to its present value of usd 350 billion.
il suffit de penser que chaque année , la dette augmente de près de 12 % et qu'elle est passée de 110 milliards de dollars dans les années 80 à 350 milliards de dollars aujourd'hui. |
